Banca de Helechos está constituida por un grupo de cuatro personas que buscan facilitar «la entrada de la poesía contemporánea en Chile». En esta entrevista quisimos conocer más a fondo a la editorial y sobre su libro 3, una obra en que participan Soledad Fariña, Victoria Ramírez y Roxana Miranda Rupailaf.
—¿Cuéntanos sobre ustedes? ¿Cómo nace la editorial?
—Somos un equipo de cuatro personas: Bárbara Foster, Gastón Carrasco, Juan Pablo Rodríguez y Paulina Zubicueta. Tenemos diversos orígenes (artes visuales, pedagogía en lenguaje, sociología) y lo que nos encuentra es el interés por la poesía, ya sea como lectores y/o escritores. Bárbara y Juan Pablo vivieron en Bristol (Inglaterra) y cuando regresaron nos propusieron a Paulina y Gastón crear y ser parte de este proyecto editorial que busca generar una publicación que facilite la entrada a la lectura de poesía contemporánea en Chile.
Nos reunimos porque queríamos crear una colección de poesía desde Desde el enfoque como lectores, de manera que pudiésemos fluir más bien como en un ejercicio exploratorio de lectura, distanciándonos de la idea del canon, de los pies forzados u otras categorizaciones preestablecidas, tales como el territorio o las generaciones. Es decir, nos interesa la idea de crear una publicación accesible al trabajo de poetas de distintas trayectorias y territorios.
—De este libro 3, ¿cómo seleccionaron las obras de cada una de las poetas?
—Hicimos un primer listado de las poetas que habíamos leído, que estábamos leyendo o que nos gustaría leer, luego las contactamos para ver si les interesaba formar parte del proyecto. Tuvimos una recepción muy buena de parte de ellas. Creamos los primeros cinco libros en base a este grupo, y la selección de su obra la hemos hecho en formato taller. En ese sentido, el ejercicio de selección responde a un trabajo colectivo de lectura y conversación en torno al trabajo de cada una de las autoras. No definimos un tema previamente, sino que de la lectura aparecen ciertas hebras que se van enredando (o no).
—¿Cómo llegaron a concretar las tres poetas y ser parte de esta recopilación?
—La idea es que el libro presente el trabajo de autoras con distinta trayectoria y provengan de distintos territorios. Así como en la selección de los poemas que dan forma a cada libro, el dar con las autoras también resulta de un ejercicio aleatorio o instintivo que incluso es previo a definir el volumen o tomo del cual serán parte. En el caso del tercer libro, cuando invitamos a Soledad Fariña, Victoria Ramírez y Roxana Miranda Rupailaf a ser parte del libro, las tres accedieron a participar. Cada uno tenía una relación distinta con cada autora, unos éramos lectores, y a otros se nos presentó como autoras nuevas. Para cada uno fue un trabajo de búsqueda y lectura distinto, ese mismo ejercicio, es el que queremos proponer a las y los lectores.
—¿Cuál es la conexión entre estas tres poetas?
—No queremos determinar la lectura de los lectores, quienes encontrarán sus propios puntos de conexión. Sin embargo, podríamos decir que las tres son autoras preocupadas por un uso particular de la palabra, sea por su sonoridad, su distribución en la página o su materialidad. Todas tienen una aproximación distinta hacia el poema también. Por otro lado, la naturaleza tiene mucha presencia en sus libros, pero desde enfoques o preocupaciones muy distintas.
—¿Cuál es la temática en este libro?
—El libro no tiene una sola temática, más bien propone una lectura y en ese horizonte, en un libro puede haber más de una. Esa «libertad», nos parece interesante.
—¿Por qué seleccionaron solo mujeres chilenas en el poemario?
—Hasta ahora hemos seleccionado el trabajo de mujeres, aunque el proyecto originalmente no fue pensado así. Empezamos con mujeres, por afinidad y curiosidad, luego nos dimos cuenta de la riqueza de ese campo, y en la medida que fuimos compartiendo nuestras lecturas, nos dimos cuenta de que la mayoría eran mujeres, y considerando el amplio trabajo de autoras, pensamos que era bueno comenzar por ahí, pero es un campo que seguimos explorando y aunque no es un lineamiento fijo, pensamos que hay mucho por hacer en esa línea. Por lo mismo, intentamos siempre buscar a nuevos autores y autoras. Las combinaciones son muchas y todavía nos queda mucho por hacer.
—¿Cuáles características propias que tienen cada una de estas poetas que se diferencien de la otra y cuáles características en común tienen?
—El único punto de base es que creemos que son autoras que tienen una obra, y eso no siempre se traduce en trayectoria. Queremos apostar también por voces que no tienen tantos libros publicados, pero que tienen una preocupación o rollo escritural en desarrollo. Si bien hemos publicado a autoras con trayectoria, nos interesa justamente esa convivencia y diálogo más allá de las generaciones y las limitaciones territoriales.
—¿Qué tiene de especial esta editorial?
Aunque no lo vemos como algo del orden de lo especial, sino de lo singular, lo que la caracteriza a la editorial es que, a lo largo del proceso de publicación, prima el perfil colaborativo y el enfoque como lectores: en el trabajo de edición, y el hecho de reunir en un solo libro, simple, sencillo, portable, poemas de tres autoras distintas trayectorias y poéticas.
—¿Dónde podemos encontrar este libro, 3?
—Recientemente hemos comenzado a trabajar la distribución con Libros del Amanecer, así que ya pueden encontrar nuestros helechos en las siguientes librerías de Santiago: Altamira, Espacio Literario Ñuñoa, Ulises, Usach, Metales Pesados, Alma Negra, Catalonia, Tienda Nacional, Lolita, Librería del Gam, Bros, UDP, entre otras y, en regiones ya estamos en Valparaíso, Talca, Concepción Valdivia y Punta Arenas.
Diríamos también que tenemos una red de colaboradores, entusiastas, libreros, que desde el día uno nos han apoyado con sus proyectos. Esas alianzas, que más que estratégicas, son de colaboración y de fraternidad, nos han permitido visibilizar el proyecto. Pensamos en librerías como, Palabra Fuego, Pedaleo, Poniente Lee, Proyección y En pausa, que desde sus espacios, han motivado la lectura y circulación de nuestros libros.
Instagram: Banca de Helechos
