A comienzos de noviembre de 1914, Ludwig Wittgenstein visitó el hospital de la guarnición de Cracovia para encontrarse con Georg Trakl, quien estaba internado desde octubre en la sección de enfermos mentales y de los nervios. Pero Wittgenstein llegó tarde: Trakl había muerto unos días atrás.

Su amigo y editor, Ludwig von Ficker, lo había visitado el mes anterior para conocer su estado, animarlo y realizar las gestiones necesarias para que continuara su recuperación en su casa.

En La despedida –el texto que le da nombre a este libro–, Von Ficker describe de una manera precisa y conmovedora ese último encuentro con su querido amigo, el impacto de la guerra sobre Georg Trakl, su sufrimiento, su derrumbe.

En 1926, un tiempo después de la repatriación del cuerpo de Georg Trakl desde Polonia, Ludwig von Ficker reunió en un libro una serie de textos acerca de Trakl y su poesía, bajo el título Recuerdos de Georg Trakl.

De esa publicación de Der Brenner proviene la mayoría de los testimonios seleccionados y traducidos por Ignacio Reichhardt para este libro, que incluye también una entrevista a Friedrich Trakl acerca de la infancia de su hermano Georg. Además, esta edición presenta nuevas traducciones de 22 poemas de Trakl.

Esos poemas, los relatos y las impresiones de esos intelectuales y escritores que conocieron a Trakl nos acercan a su obra y al entorno cultural que lo rodeaba, poco antes de que Europa se encontrara, frente a frente, con el espanto de la guerra.

La despedida. Encuentros con Georg Trakl
Autores: Ludwig von Ficker, Georg Trakl & otros.
Traductor: Ignacio Reichhardt

Laika Editora / 1ª edición: marzo 2021 / N° de páginas: 164 / Dimensiones: 14 x 21 cm / ISBN: 978-956-09615-0-1