El Quijote. Versión Abreviada y Adaptada Al Español De América.
Miguel De Cervantes. Edición Coordinada Por Pablo Chiuminatto
Ediciones Uc
«Esta nueva versión permite a los lectores disfrutar del conjunto de su trama, y especialmente del humor cervantino, sin las dificultades que genera la distancia temporal no solo con el español de aquellos tiempos, sino también con la realidad histórico-cultural de la España de 400 años atrás.
Valga ahora con decir que quien se adentre en las páginas de este volumen estará acercándose, si no a la letra, sí al espíritu de la inmortal novela cervantina. Y no me cabe ninguna duda de que, en ese proceso de lectura de esta versión adaptada, el lector podrá al mismo tiempo disfrutar del texto y aprender de lo leído.»
Carlos Mata, Universidad de Navarra
