Por Francisca Gaete Trautmann
Hace poco tiempo Nora Muñiz, escritora mexicana, lanzó su último libro llamado A Flor de piel editado bajo el sello Queltehue Ediciones. Pudimos conversar con ella sobre lo que significó escribir este trabajo, como también abordar temas como la angustia y sus inspiraciones. Te invitamos a leer la entrevista.
¿Nos puedes contar de ti?, ¿cómo llegaste a Queltehue Ediciones?
Nací y crecí en Ciudad de México, aunque ahora vivo en Nueva Jersey. Me gusta bordar, tejer y estoy aprendiendo a hacer encaje. Estudié dos carreras de literatura, una en literatura inglesa y otra en literatura latinoamericana. En mayo defiendo mi tesis de doctorado en la Universidad de Princeton, donde estudio el trabajo de las mujeres que sostuvieron el Boom latinoamericano. Además de A flor de piel, este mes estoy presentando un libro de relatos llamado Etapa terminal que publicó Pez Espiral. En 2024 viví casi dos meses en el barrio de Providencia aquí en Santiago donde el helado de manjar blanco chocolate se volvió mi favorito.
Como parte de mi investigación doctoral, en 2022 viajé a Santiago de Chile para conocer y entrevistar a editoriales independientes cuyo trabajo me interesaba y resonaba con el mío. Entre mis entrevistados se encontraban Joaquín y Daniela de Queltehue Ediciones. En una comida en el Centro Cultural Gabriela Mistral, me hablaron del vuelo del queltehue y de sus libros de reciente publicación como Cuerpos invisibles de Ignacia Godoy. Desde entonces seguimos en contacto y hemos planeado la publicación de mi novela desde 2025.
¿Qué significó para ti escribir A flor de piel?
Escribí A flor de piel porque tenía una historia que me pesaba y que me tenía que quitar de encima. La novela la escribí durante cuarenta intensos días y después la edité durante los dos años siguientes. Fue con esta novela que aprendí que un libro no está hecho de historias, sino de mucho trabajo manual: de horas frente a la computadora corrigiendo tiempos verbales, de la búsqueda interminable de adjetivos que describan exactamente la sensación de encajar una uña en la piel y de más relecturas de las que podría contar. Escribir A flor de piel, además, fue dejar de huir del título “escritora” y por fin hacerlo mío, para bien o para mal.
¿Qué significa para ti la angustia que viven las protagonistas de la madre y de la hija?
En A flor de piel se narran tres historias: la de la niña, la de la madre y la de ambas. Madre e hija son dos líneas paralelas que nunca se cruzan porque cuando lo hacen se lastiman: la madre no toca a su hija porque no quiere causarle daño en la piel y la hija no toca a su madre porque no quiere mancharla de sangre. A su vez, ambas están enfermas: la hija de una enfermedad extremadamente visible que expone su piel y la madre de una enfermedad invisible con la que debe lidiar sola, sin admitírselo ni a ella misma. Ambas están enfermas y sin saberlo se contagian entre sí su soledad.
¿Por qué quisiste tocar el tema psicológico y físico (dermatitis) en A flor de piel?
En A flor de piel la piel no es sólo una metáfora. La piel no es sólo escudo ni zona de contacto ni cobertura. La piel es aquello que la madre protege por sobre a su hija. Es eso que la gente ve y que no se puede esconder bajo las cremas o la ropa. Sobre todo, la piel es aquello que la hija puede sentir que controla. Lo único que le pertenece y sobre lo que ella manda… a veces. Yo sé lo que se siente rascarse hasta sangrar y sé que ese tipo de dolor también es disfrutable. Cuando escribí A flor de piel quería intentar transmitir esa sensación y que el lector no pudiera parar de leer, que en el libro es casi como rascar.
¿Cuál fue la inspiración para crear los personajes?
Este libro, como todos los libros de ficción, tiene una base de realidad. En el caso de esta novela, la base es mi infancia. La descripción de la escuela primaria resonará para todos mis compañeros de la escuela y algunos nombres de niños son los mismos (¡perdón a quienes les robé su nombre!). La niña empezó inspirada en mí misma pero poco a poco se convirtió en su propio personaje. Se me fue de las manos y no la pude controlar. Contrario a mí, esta niña no le tiene miedo a su piel ni a su dolor. A veces le envidio su valentía y también su maldad.
¿Cuál fue el mensaje que quisiste dar con el libro?
A flor de piel es una novela sobre control y manipulación. Es un libro en que el cariño se desborda, pero está mal encausado. Es un libro sobre ser madre, pero también sobre ser hija —y a veces, ser mala hija—. Es también sobre estar enfermo y aprovechar esa enfermedad para tu conveniencia. Es heredar soledad y tristeza. No sé si eso sea un mensaje.
¿Dónde podemos encontrar tu libro?
En cualquier librería que distribuya los libros de Queltehue Ediciones. En Santiago el libro está en Lolita, Takk, Nueva Altamira, Catalonia, Kalimera, Alma Negra, Qué Leo, Espacio Ñuñoa, Aldebarán, La Flor de Papel, Metales Pesados, Ulises, Librería Proyección, Librería del GAM, UPD, Espacio Público del Libro y Librería Imaginaria. En Valparaíso está en Librería en el Blanco y Librería L. En la región de Coquimbo en BordeLibre Ediciones y desde la librería virtual de Buscalibre, llega a todas las regiones. Mi libro de relatos Etapa terminal se puede encontrar en cualquier librería que distribuya los libros de Pez Espiral.
