Karina y Patricia Cocq son dos hermanas muy creativas que han realizado varios libros para disfrutar en familia. Poseen un don particular: saben cómo hacer ilustraciones preciosas y entregar poderosos mensajes educativos. Su libro Alejandría es un verdadero recado que nos enseña lo maravilloso que es leer.
—Cuéntenos sobre ustedes
—La Pati es mi hermana mayor, ambas somos las del medio en la familia. La Pati me mostró muchos libros de pequeña, y sin saberlo me enseñó a dibujar cuando ella y la Alejandra dibujan cosas para que yo las coloreara. Ahora somos una dupla creativa como autoras y como editorial junto a nuestras socias, todas mujeres. Somos del sur y nos leemos la mente.
Karina es mi hermana menor, yo soy la segunda y Kari la tercera y somos 4 en total: 3 hermanas y un hermano. Desde que éramos chicas siempre estuvimos creando, primero desde el juego y luego colaborando en diferentes cosas: a mi familia les hice radioteatros, participaron en cortometrajes, publicamos mi primer libro con ilustraciones de Karina, es decir, ese espíritu siempre se ha mantenido, somos una buena dupla creativa y hemos involucrado a la familia de diferentes formas, siempre nos apoyamos.
—Patricia, ¿Qué rol juega Alejandra en la biblioteca?
—Alejandra es el alma de la biblioteca, ella llega a un lugar un poco triste y apagado y de alguna forma lo despierta, generando un espacio libre, abierto y mágico, en que los personajes toman vida y se materializan. De alguna forma, Alejandra representa a las personas que han cambiado un momento de la vida de cada uno de nosotros, a través del libro indicado, de una historia que hace click con nuestro momento vital y que nos acompaña. Pero además representa a quienes han insistido en los libros y la lectura en cada rincón del mundo, a pesar de la censura, las guerras, los conflictos y el avance de una cultura que desprecia la cultura en general. En ese sentido Alejandra es una guardiana de ese lugar maravilloso que es una biblioteca y que enfrentará las dificultades que aparezcan por preservar un espacio de libertad.
—Karina, ¿cómo se te ocurrieron las ilustraciones?
—El proceso de hacer aparecer el mundo de Alejandría fue largo, aunque el personaje de la señorita Alejandra surgió tempranamente, ya que se inspira en nuestra hermana mayor, bibliotecaria y profesora de profesión. A partir de este personaje, que se volvió excéntrico por usar trajes largos y atemporales, comenzó a tomar forma la biblioteca, que —al estar habitada por personajes tan distintos— también se volvió un lugar singular. Pensé en un espacio amplio, con arquitecturas y estilos diversos.
Las imágenes nacieron ancladas en esa idea y en las conversaciones con Patricia, y en nuestra convicción de que debía ser un lugar encantador, al que nos hubiera gustado ir. Personalmente, busqué una paleta fría, pero con algunos toques de amarillo y rosa para contrarrestar los azules, verdes y violetas, que están muy presentes, y así generar ternura y calidez cuando fuera necesario.
Las imágenes surgieron de mucho bocetear, de muchas pruebas y búsquedas; a veces nacieron espontáneamente, casi como visiones en sueños, y otras fueron más planificadas y estudiadas. Pero en todas hay una intención clara: la de encantar.
—Un niño dice en el libro que ser bibliotecaria puede ser aburrido, ¿qué piensan ustedes de eso?
—Karina: Es normal que niñas y niños piensen así. A veces, las personas adultas perdemos el sentido del juego en nuestras vidas y, por eso, muchas veces nos volvemos aburridas y cansadas. Ellos nos ven medio enojados con nosotros mismos, jajaja. Pero la señorita Alejandra demuestra que, incluso siendo grandes y responsables, igual podemos soñar y luchar por nuestros sueños, seguir jugando y trabajando por un mundo mejor.
Patricia: Creo que en algunos espacios si se puede pensar que un trabajo como el de la señora Alejandra podría ser aburrido pero creo que eso ha ido cambiando, hoy muchas bibliotecas se han transformado en espacios maravillosos, gracias a las bibliotecarias y bibliotecarios, que están buscando formas de transmitir el gusto por la lectura, como por ejemplo muchas bibliotecas escolares, la Bilij, la Bibliolancha, puntos lectores y otros espacios que también se han ido formando para dar acceso universal a los libros.
—¿Por qué Alejandra se cambia de profesión de profesora a bibliotecaria?
—Patricia: Esto es parte de la historia real en que se inspira el libro. Nuestra hermana Alejandra era una profesora básica con especialidad en lenguaje muy dedicada y trabajadora, pero el estrés del trabajo en la escuela fue excesivo. Llegaba a la casa a seguir trabajando y nunca paraba. Finalmente entró a estudiar otra carrera y volvió al mundo educativo pero como bibliotecaria CRA. Esta es una realidad para muchos y muchas docentes y es fundamental cambiar un sistema de trabajo que está enfermando a quienes enseñan y afecta obviamente a su trabajo, que quizás es el más importante de la sociedad: desarrollar al máximo la personalidad y talentos de niños y niñas.
—¿Es un libro un tesoro, más si tiene ilustraciones llamativas?
—Patricia: Creo que cuando un libro conecta con alguien de forma profunda, es un tesoro. Yo leí muy pocos libros ilustrados de pequeña, creo que lo que tenía más ilustraciones era el pequeño Larousse (jajaja). Pero creo que las ilustraciones son un lenguaje muy valioso que amplia la experiencia estética de leer.
—¿Cómo se te ocurrió, Karina, la paleta de colores?
—Muchas veces no pienso tanto en este aspecto, sino que es el tono del texto el que me da el pie para ir eligiendo los colores. Los azules, verdes, violetas… en fin, los colores fríos, son siempre mis favoritos, y me gusta usarlos aunque no sean tan llamativos; hay algo en ellos que me genera un sentimiento de nobleza y sencillez. Luego hay acentos que utilizo para contrarrestar lo frío: uso amarillos, rojos, magentas y rosas en varios momentos en los que quiero resaltar personajes o emociones.
—¿En qué se inspiraron a la hora de crear la historia y de los personajes?
—Karina: Fue una idea que pensó Patricia. Un día me dijo: «Mira, escribí esto». Lo leí y recuerdo que se me escapó una lagrimita. Pensé: «Ay, la Pati, qué mala… ¡cómo me hace llorar!», jajaja. Surgió después de un cambio importante en la vida de nuestra hermana mayor.Todas nuestras historias son medio autobiográficas. Nuestro primer libro, Juanita Carey, nació de una gatita que realmente encontramos en la calle y que formó parte de nuestra familia durante algunos años.
Patricia: Como dice Karina, al final la inspiración está en los lazos familiares, que en nuestro caso son muy fuertes e importantes, nuestra familia siempre ha sido un espacio seguro. Pero creo que también influyó que Guillem, el hijo de Karina y mi hija Teba están en un momento de búsqueda de lecturas, y disfrutan mucho los libros, pero sabemos que hay niños y niñas que no tienen acceso aún a la lectura, por distintos motivos.
—¿Qué mensaje quisieron dejar con este libro?
—Karina: Para mí es un libro que invita a disfrutar de las historias, ya sea a través de los libros como a través de la tradición oral, cuenta cuentos, etc. Nuestra abuela contribuyó mucho en esto porque era una persona que contaba historias todo el tiempo, creo que nadie lo decía, pero esperábamos con entusiasmo la hora de sobremesa para escucharla boquiabiertos contando las historias y anécdotas de su vida. Extraño mucho esos momentos de infancia.
Patricia: No pensamos en un mensaje específico, porque nos centramos más en la historia, pero para mí este libro es una defensa de los libros como un espacio de resistencia, de rebeldía y de la libertad de expresión.
—¿Dónde lo podemos encontrar?
—Lo pueden encontrar en varias librerías como Odisea en Santiago, Gato Caulle en Valdivia, Piuke en Temuco, por ejemplo. También estaremos en Buscalibre en agosto y pueden pedirlo en nuestro sitio web www.cocorocoq.com
Estamos cambiando de distribuidora, pero pueden preguntarnos por instagram, donde estaremos informando de los puntos de venta de todos nuestros libros.
