5512
«Toda lengua es importante» es la premisa que sostiene este hermoso libro escrito por el lingüista brasileño Víctor D.O. Santos e ilustrado por la artista italiana Anna Forlati. Publicado originalmente en portugués, la editorial Planeta Sostenible, en conjunto con la Unesco, realizó una edición bilingüe para Chile en español y mapuzugun.
A través de sus páginas, los textos e ilustraciones van haciendo referencia a una capacidad propia del ser humano, aquello que nos diferencia del resto de los seres que habitan el planeta y que el lector podrá ir descubriendo mientras hace un recorrido histórico y cultural que nos lleva a comprender nuestra propia naturaleza.
«El mayor invento de todos» nos habla página a página hasta revelarse e invitarnos a tomar conciencia de lo que significa para todos que este verdadero «puente entre el pasado y el futuro» termine desapareciendo.
El libro nos habla sobre la importancia de esta facultad que nos acompaña a lo largo de toda la vida y que define nuestra existencia como seres humanos.
En poco más de 40 páginas, Lo que nos hace humanos, traducido al mapuzugun como Taiñ zoy küme chegeal por la profesora mapuche Nevenca Cayullán, invita a los lectores a descubrir, imaginar y valorar por medio de textos breves que son como pequeñas adivinanzas que van a la par con ilustraciones cuyas tonalidades nos remiten a la tierra, el cielo y el mar.
Este esfuerzo de preservación de los legados culturales del mundo entero es un gran mérito de UNESCO y la editorial Planeta Sostenible. En un país que aún sigue al debe en la tarea de cuidado de su patrimonio originario, Lo que nos hace humanos es un gran primer paso para educar a las nuevas generaciones.
Ficha técnica:
ISBN: 978-956-6154-40-2
Editorial: Planeta Sostenible
Idioma: Español / Mapuzugun
Páginas: 42
Peso: 400 g
Dimensiones: 21 x 28 cm
Encuadernación: tapa blanda