Editorial Universitaria y el Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes invitan al lanzamiento de una nueva edición de Tres comedias, volumen que reúne El mercader de Venecia, Sueño de una noche de verano y Como gustéis, en una actividad abierta al público.
El teatro de William Shakespeare será protagonista de una nueva cita cultural en Santiago. El Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes, junto a Editorial Universitaria, realizará la presentación del libro Tres comedias, una cuidada edición que reúne tres de las obras más emblemáticas del dramaturgo inglés y que busca acercar su legado a lectores contemporáneos.
El volumen reúne El mercader de Venecia, Sueño de una noche de verano y Como gustéis, piezas donde el humor, la magia y la reflexión sobre la condición humana se entrelazan con maestría, abordando temas tan vigentes como el amor, la justicia, el poder y la identidad.
La publicación destaca por la traducción del chileno Juan Cariola Larraín, reconocida por su fidelidad al texto original y su claridad para el lector actual. La edición incorpora además un prólogo del destacado dramaturgo nacional Fernando Debesa y una nueva introducción de Paula Baldwin Lind y Braulio Fernández Biggs, académicos de la Universidad de los Andes y traductores de la obra shakespeariana, quienes aportan una mirada contemporánea al universo del autor isabelino.
La presentación estará a cargo de Paula Baldwin Lind, profesora titular del Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes, doctora en Shakespeare Studies por la Universidad de Birmingham y magíster en Literatura Inglesa por la Universidad de Oxford, quien abordará las claves de esta edición y la vigencia del pensamiento dramático de Shakespeare.
La actividad se realizará el jueves 26 de marzo de 2026, a las 18:30 horas, en el Auditorio B del Edificio Biblioteca de la Universidad de los Andes, ubicado en Av. Monseñor Álvaro del Portillo 12.455, Las Condes, y será una oportunidad para dialogar en torno a la literatura clásica, la traducción y el rol del teatro en la cultura contemporánea.
