Embajada de Irlanda en Chile presenta la primera antología «Cuentos irlandeses contemporáneos» publicada por LOM ediciones
La Embajada de Irlanda en Chile se complace en anunciar el lanzamiento de la primera antología Cuentos irlandeses contemporáneos, publicada por LOM ediciones.
La actividad se realizará el miércoles 27 de noviembre a las 19 hs en la Embajada de Irlanda (Av. Apoquindo 2929, Piso 18). Tendremos la oportunidad de conversar con el traductor y escritor argentino, Jorge Fondebrider, quien co-editó esta colección de cuentos que inicia con “Los muertos” (1914) de James Joyce y finaliza con “Dulces palabras” (2020) de Nicole Flattery. La presentación será moderada por la abogada, psicóloga y tallerista, Natalia Roa.
A su vez, el jueves 28 de noviembre a las 12 hs, el escritor dará una introducción a la literatura irlandesa contemporánea en el Auditorio Lom (Concha y Toro 29).
Sobre Cuentos irlandeses contemporáneos
James Joyce da inicio a la modernidad de las letras irlandesas con la publicación de “Los muertos”, cuento que abre esta exhaustiva compilación de veinticinco relatos editada por Sinéad Mac Aodha y Jorge Fondebrider. Traducida por Matías Battistón, Pedro Serrano, Inés Garland, Andrés Ehrenhaus, Jan de Jager y el mismo Jorge Fondebrider, esta antología —en palabras de sus editores— tiene como única ambición que los lectores “descubran una nueva constelación de autores, que sepan algo que antes no sabían y que de esa forma encuentren conocimiento, compañía y consuelo”.
Jorge Fondebrider: Poeta, ensayista y traductor. Fundador y director del Club de Traductores Literarios de Buenos Aires. En 2003 recibió las Palmas Académicas del gobierno de Francia por los servicios prestados a la cultura francesa.
Sinéad Mac Aodha: Directora ejecutiva de Literature Ireland. Conduce regularmente la serie de pódcasts Talking Translations de Literature Ireland y forma parte del jurado del Premio Rooney. Es integrante del comité directivo del Festival de Literatura Franco-Irlandés y del comité de gestión de la Ciudad de Literatura Unesco de Dublín. Fue distinguida como Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres por el gobierno francés por su contribución a las relaciones culturales franco-irlandesas.
Entrada Liberada. Con previa inscripción en www.ireland.ie/chile
Contacto de Prensa: Mercedes Aguirre Saravia
