«Entre escritura y renuncia, Coñuecar, establece un símil de la extranjería y la infancia como lugares de tránsito, batalla, exilio o regreso. Julia Kristeva dice al respecto del sujeto extranjero, que el extranjero está en nosotros. Y es en este punto donde Coñuecar escribe de la extranjera a la niña, de la hija a la amante, del exilio al desarraigo y el/los habitantes ponen en cuestión las identidades fijas y los órdenes de jerarquización, mientras el tejido poético lucha por horadar el silencio y vice/versa en una patria ajena, la infancia, propio pero ya ajena y a la que se visita desde un exilio eterno e interno de la mirada, como se vuelve la vista al camino por la apetencia del viaje o para ser un cuerpo otro, en otras fronteras, un cuerpo que en sí mismo es una frontera en sí mismo es una frontera aferrado al lugar imposible, un lugar que será degastado por la muerte»
(Malú Urriola)
Ficha Técnica:
Autora: Ivonne Coñuecar
Título: Trasandina
Editorial: Ñire Negro Ediciones
Año: 2017
Ivonne Coñuecar (Coyhaique, 1980) es Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea, Licenciada en Comunicación Social y Periodista. Fue becaria del taller de la Fundación Neruda en la Casa Museo La Chascona, Santiago. En los años 2008 y 2009 obtuvo la distinción universitaria Fernando Santiván, en el ámbito literatura, reconocimiento otorgado por la Dirección de Investigación y Desarrollo de la Universidad Austral de Chile (UACh). A través del fondo Conarte de la Corporación Cultural Municipal de la Ilustre Municipalidad de Valdivia, publicó Catabática (2008) y Adiabática (2009), obras que junto a Anabática, conforman la trilogía Patriagonia (Lom ediciones, 2014). El 2010 publicó Chagas, poemario que obtuvo la segunda mención honrosa en el Concurso Nacional de Poesía Eduardo Anguita.
Obtuvo la Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro para escritores emergentes en las versiones 2008 y 2009, y el 2013, la beca de Creación Literaria para escritores profesionales, para la finalización de la novela Coyhaiqueer.
Ha participado en proyectos audiovisuales y en diversas antologías. Realiza talleres de escritura creativa y trabaja como editora. Actualmente, está radicada en Rosario, Argentina.
